Done right, an open floor-plan office will include strategically placed quiet rooms for "heads down" work, huddle rooms for small meetings or impromptu discussions, larger conference rooms, and social areas where all that collaboration and innovation can take place. 如果设计得好,开放式办公室应该拥有特别设置的安静房间用于“专心”工作,有一些小房间用来举行小型会议或临时讨论,还有较大的会议室以及用于协作和激发创新的社交区域。
Kanakasabesan: The good thing is what we've seen so far, based on initial response, and mind you, we did formally announce an open continuous beta at the Rational User Conference in June this year. Kanakasabesan:令人兴奋的是,目前我们所看到的是建立在最初回应基础上的,您要注意的是,在今年六月我们在RationalUserConference正式宣布了一个开放的继续测试版。
A team from the French National Institute for Preventive Archaeological Research discovered the body when they pried open her lead coffin during a rescue excavation on the construction site of a new conference center in Rennes in northwestern France. 在法国西北城市雷恩的新会议中心建筑工地上,法国国家考古人员研究所的一组人员在抢救性挖掘时发现了这具遗体,并撬开了这座铅质棺椁。
The space is airy and open, with interior brick and a glass conference room& sort of like what you would find in Brooklyn. 那里的空间是自由而开阔的,内墙砖饰,还有一个以玻璃为墙的会议室&就是你能在布鲁克林找到的那种。
Did you open that military channel and put it through to the conference area? 你开通了那个军事频道并且接到会议区了吗?
It will be open to the media and followed by a conference to introduce shevchenko. 当然,还有一个给媒体全面介绍和接触舍瓦的新闻发布会。
Blair said in his speech to open the conference that he had been inspired to speak of his linguistic shortcomings by the presence here of another former French Prime minister, Laurent fabius. 布莱尔在大会的开幕式致词上说,另一位法国前总理洛朗法比尤斯的出席使他敢于在此展示他拙劣的法语。
I always believed Open Space conferences are not suited for technical topics, until I attended the first Continuous Integration and Testing Conference. 我过去一直认为开放空间会议不适合技术话题,直到最近参加了第一届“持续集成和测试会议”。
Today, with the development of reform and opening, we can open Cloud Computing Cloud Computing Conference, has a group of experts. 今天随着改革开放的发展,我们今天可以开云计算的大会,已经有云计算的专家组。
The future development of one of China's main cities will be the focus of an open conference this Saturday organised by the Chinese Students and Scholars of Cambridge ( CSSA-CAM). 本周六,在由剑桥的大学生和学者们共同举办的一个开放性论坛上,一座中国主要城市的未来发展问题将成为关注的焦点。
As we open this World Conference, much hangs in the balance. 在我们召开本次世界大会之际,仍有许多不稳因素。
Alberto Torres, head of Nokia's solutions business, told the Open Mobile Summit trade conference in London this week that sales have substantially exceeded the company's expectations. 诺基亚业务部门的主管AlbertoTorres在本周于伦敦举办的开放移动峰会贸易会议(OpenMobileSummittradeconference)上甚至还表示,这款手机的销量已经超过了公司的预期。
They did not open on the subject at the top conference. 在这次高级会议上他们没有谈及那个问题。
The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on. 中国红十字会为了平息这场争议甚至举行了一场记者会来廓清,直至本日,对”郭美美事件“的考察仍在持续。
In London from12th-13th Mar2011 you can attend the Simple Design and Testing Open Space conference and meet "real, hands-on practitioners interested in peer-to-peer learning and exploration". 2011年3月12日~13日,你可以在伦敦参加关于简单设计和测试的开放空间会议,并会见“真正有兴趣互相学习和探索的亲身实践者”。
We believe that a definition for advanced aseptic processing much like that proposed at the USP Open Conference in2002 is most appropriate. 我们相信一个高级无菌工艺的定义是非常适当的,就像在2002年USP开放会议中提到的建议一样。
In order to urge America and Britain to open the second battlefield earlier, the Soviet Union promised to declare war on Japan just before and after the Teheran Conference. 德黑兰会议前后,苏联承诺参加对日作战是为争取美英早日开辟第二战场。
STRENGTHENING THE STUDY OF LAND USE/ COVER CHANGE AND ITS IMPACT ON ECO-ENVIRONMENTAL SECURITY& The Trend of the Study of the Dynamics of Human-Nature System Based on "Global Change Open Science Conference 2001" in Amsterdam, Netherlands 加强我国土地利用/覆盖变化及其对生态环境安全影响的研究&从荷兰全球变化开放科学会议看人地系统动力学研究的发展趋势
The paper reviewed firstly "Global Change Open Science Conference 2001" held in Amsterdam, Netherlands, and analyzed the important parts of the impact of human activities in the global change in various fields of the study of global change. 综述了在荷兰阿姆斯特丹召开的全球变化开放科学会议的主要学术成果,从中分析了在全球变化研究的各个领域,人类活动在全球变化中所起作用的重要方面。
An Open Source Video Conference Software 一个源代码开放的视频会议软件
When a group of people want to communicate securely over an open network, they need to run a conference-key establishment protocol to establish a common conference key K such that all their communication thereafter are encrypted with the key K. 群组用户试图在开放式网络上进行安全通信时,需运行一个会议密钥协议来支持一个共同的会议密钥K。
When a group of people wants to communicate securely over an open network, they need to run some conference-key protocol to establish a one-time conference key and then encrypt their communications with the key in order to communicate securely. 当多个人试图通过公开网络进行安全通信时,他们必须运行某个会议密钥协议来建立一次性会议密钥,而后用其加密随后的通话信息,进而达到安全通信的目的。
After entering 1990, the appearance of some organizations such as GATT, UR, WTO, etc, accelerated globalization, open and informative trend of the world. So the large-scale international conference is frequent day by day, and the scale becomes larger and larger. 进入1990年之后,随着GATT、UR、WTO等组织的出现,加速了全球化、开放化、信息化的趋势,因此大型的国际会议日益频繁,规模也变得越来越大。
Under the open conference system of U.S.A., Ocean Shipping Reform Act of 1998 has established the antitrust exemption system of liner conference agreement, service contract system and legal responsibility system of liner conference, which structures the system of the regulating the liner conference. 在美国开放式的班轮公会体制下,《1998年航运改革法》通过设立班轮公会协议反垄断豁免制度、服务合同制度和班轮公会的法律责任制度构建了对班轮公会的管制体系。